金泰均（キム・テギュン）選手と本日13日、ソウル市内のホテルで入団交渉を行い、合意に達しましたのでお知らせします。

金泰均選手プロフィール

生年月日	1982年5月29日（27歳）
出身	韓国
身長 / 体重	184cm / 100kg
守備	内野手
投打	右右
経歴	天安北一高校 － ハンファ・イーグルス（'01～'09）
獲得タイトル	最優秀新人（'01）、最多本塁打（'08）、ゴールデングラブ賞（'05、'08）、WBC出場（'06、'09）

年度別成績

年 度	所 属 球 団	試 合	打 数	得 点	安 打	本 塁 打	打 点	盗 塁	四 死 球	三 振	打 率
2001	ハンファ	88	245	51	82	20	54	2	44	72	.335
2002	ハンファ	105	298	25	76	7	34	2	43	103	.255
2003	ハンファ	133	479	67	153	31	95	3	88	106	.319
2004	ハンファ	129	473	76	153	23	106	2	76	99	.323
2005	ハンファ	124	461	73	146	23	100	3	66	73	.317
2006	ハンファ	124	423	66	123	13	73	2	84	89	.291
2007	ハンファ	118	393	52	114	21	85	2	92	70	.290
2008	ハンファ	115	410	81	133	31	92	2	69	71	.324
2009	ハンファ	95	336	63	111	19	62	0	51	62	.330
通 算	9年	1031	3518	564	1091	188	701	18	613	750	.310

金泰均選手コメント

「日本でプレーすることが決まって大変興奮している。日本の野球のレベルはWBCなどの代表戦の試合を経験して、理解しているつもり。ロッテのユニフォームに袖を通して、チームに合流できる日を楽しみにしています。そして、優勝のための力になれればと思います。」

瀬戸山取締役球団社長コメント

「韓国を代表するスター選手の獲得が決まって大変、嬉しく思います。彼が千葉マリンでロッテのユニフォームに袖を通してプレーをする姿が早く見たくてたまらないという心境です。チームの中軸となる選手を獲得したことで、よりチームの層が厚くなると思います。」

西村監督コメント

「最大の補強ポイントであった主軸を打つ長距離ヒッターを獲得していただいたということで、とても嬉しく思います。彼は年齢も若く、これからさらに進化する選手であると思います。その成長の過程を同じユニフォームを着て共に歩めることに、とても興奮をしています。」