マリーンズオンラインストア限定で9月20日(金)から、グレゴリー・ポランコ選手オリジナルブランド「EL COFFEE」とマリーンズのコラボグッズの受注販売を開始します。この機会にぜひお買い求めください。

• ※詳細はオンラインストアでご確認ください。
• ※商品のお届け時期は、各商品ページをご確認ください。生産の状況により、お届け日が前後する可能性があります。
• ※1度に複数の商品を購入された場合、最も遅いお届けの商品に合わせて発送します。ご注意ください。

A baseball kid born and raised in DR
ドミニカ共和国で生まれ育った野球少年

His coach gave him a nickname when he was 15 years old
15歳の時にコーチに付けられたあだ名はエルコーヒー

It was the nickname from his teammate looked alike
見た目が似ていたチームメイトのあだ名だったそうだ

“I want to go home…"
「ドミニカに帰りたい...」

It was his mother encouraged him while his tough time in the States
辛いマイナー下積み時代、励ましてくれたのは母の言葉だった

"Keep it up, something good is coming for you."
「もうちょっと頑張ったらきっといいことがあるわよ」

The kid made it to the show and crossed the ocean to play in Japan
少年は夢を叶え海を渡ってここ日本に辿り着いた

18 years has passed...Does that nickname stuck him better now
あれから18年...少しはあだ名が似合うようになったかな

Always be humble
謙虚な気持ちを忘れずに

To those who always supports and encourages Polanco
いつもサポートしてくれる全てのへ

With love and gratitude
感謝の気持ちを込めて

EL COFFEE by Gregory Polanco